システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
visualeditor-dialog-media-position-none (トーク) (翻訳)	なし
visualeditor-dialog-media-position-right (トーク) (翻訳)	右
visualeditor-dialog-media-position-section (トーク) (翻訳)	位置
visualeditor-dialog-media-position-section-help (トーク) (翻訳)	ページ内のどこにメディアが表示されるかをセットします。ページの片方に、画像が連なっているのを改行するのに使われることがあります。
visualeditor-dialog-media-save (トーク) (翻訳)	保存
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (トーク) (翻訳)	検索
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (トーク) (翻訳)	アップロード
visualeditor-dialog-media-searchselect (トーク) (翻訳)	選択
visualeditor-dialog-media-size-choosecustom (トーク) (翻訳)	カスタムサイズを設定
visualeditor-dialog-media-size-choosedefault (トーク) (翻訳)	既定のサイズに設定
visualeditor-dialog-media-size-choosefull (トーク) (翻訳)	フルサイズに設定
visualeditor-dialog-media-size-section (トーク) (翻訳)	画像サイズ
visualeditor-dialog-media-size-section-help (トーク) (翻訳)	ページ内のメディアがどのくらいの大きさで表示されるか設定します。カスタムサイズにした場合、ページのレイアウトを破壊したり、それに一貫性がなくなったりするので、ほとんどの場合においては標準のサイズに指定してください。
visualeditor-dialog-media-thumbdimensions (トーク) (翻訳)	サムネイルの寸法
visualeditor-dialog-media-title (トーク) (翻訳)	メディアを配置
visualeditor-dialog-media-type-border (トーク) (翻訳)	境界線
visualeditor-dialog-media-type-frame (トーク) (翻訳)	フレーム
visualeditor-dialog-media-type-frameless (トーク) (翻訳)	フレームなし
visualeditor-dialog-media-type-none (トーク) (翻訳)	基本
visualeditor-dialog-media-type-section (トーク) (翻訳)	画像の種類
visualeditor-dialog-media-type-section-help (トーク) (翻訳)	ページ内でメディアがどのように見せるか設定します。ほとんどの場合において、サムネイルのフォーマットが他のページと一貫するようにしてください。
visualeditor-dialog-media-type-thumb (トーク) (翻訳)	サムネイル
visualeditor-dialog-media-upload (トーク) (翻訳)	アップロード
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (トーク) (翻訳)	高度な設定
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (トーク) (翻訳)	高度な設定
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (トーク) (翻訳)	このページにカテゴリを追加する
visualeditor-dialog-meta-categories-category (トーク) (翻訳)	カテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (トーク) (翻訳)	カテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (トーク) (翻訳)	並べ替え用の見出し語 (デフォルトソートキー) を設定することにより、カテゴリ内の表示において、このページの並び順を変更できます。これはしばしば、人物名のページにおいて、名 (ファーストネーム) が氏名の始めにあるが、姓ごとに並べて表示を行いたい場合に使用されます。
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (トーク) (翻訳)	このページのデフォルトソートキー
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (トーク) (翻訳)	このカテゴリを追加した場合でも、そのカテゴリのページには表示されません。
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (トーク) (翻訳)	隠しカテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (トーク) (翻訳)	一致するカテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (トーク) (翻訳)	指定したカテゴリをこの位置に移動
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (トーク) (翻訳)	新しいカテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (トーク) (翻訳)	追加するカテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (トーク) (翻訳)	このカテゴリには解説文が欠けています。
visualeditor-dialog-meta-categories-options (トーク) (翻訳)	オプション
visualeditor-dialog-meta-categories-section (トーク) (翻訳)	カテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (トーク) (翻訳)	このページの整列順序を決めるとき、次の文字列で代用する
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (トーク) (翻訳)	言語コード
visualeditor-dialog-meta-languages-label (トーク) (翻訳)	他言語
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (トーク) (翻訳)	リンクされている<br />ページ
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (トーク) (翻訳)	言語名
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (トーク) (翻訳)	この記事にリンクしている他の言語の記事の一覧です。現時点ではソース モードとウィキデータ上でのみ編集できます。
visualeditor-dialog-meta-languages-section (トーク) (翻訳)	他言語
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (トーク) (翻訳)	表示されるページ名
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable (トーク) (翻訳)	ページ名の代替表示を有効にする
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (トーク) (翻訳)	タイトルとして代替表示させたいラベル名を設定することにより、このページのタイトルの表示名が上書きされます。
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (トーク) (翻訳)	このカテゴリを、ページ内においてカテゴリ表示を行わないようにすることができます。これは、ほとんどの読者にとっては関心がありませんが、例えば'このページには図解が必要'等、編集者にとって有益なカテゴリとして使用できます。

最初のページ前のページ次のページ最後のページ